Validierungen

Validierung von Europäischen Patenten – mit einem Auftrag in allen Ländern

Ein europäisches Patent wird in einem zentralen Vergabeprozess vom Europäischen Patentamt erteilt, was Zeit und Kosten spart. Um in den einzelnen EU-Ländern seine Schutzwirkung zu entfalten, muss das Patent dann jedoch in allen gewünschten Ländern bei den nationalen Patentämtern separat validiert werden.

Anforderungen für die Validierung bei den nationalen Patentämtern:

  • Übersetzung des Patenttextes in der Amtssprache des jeweiligen Landes.
  • Einreichung der Übersetzung beim nationalen Patentamt.
  • Zahlung der offiziellen Gebühren.

Die länderspezifischen Anforderungen, Rechtsvorschriften und Fristen variieren jedoch von Land zu Land und machen die EP-Validierung schnell zu einem komplexen Prozess. Zusammen mit der RWS Gruppe übernehmen wir für Sie den kompletten Validierungsprozess und garantieren Ihnen ein Höchstmaß an Termintreue und Sicherheit beim Schutz Ihrer europäischen Patente.
Ein zentraler Auftrag genügt, und RWS validiert Ihr EP-Patent in allen gewünschten Ländern schnell und zuverlässig gemäß den ISO-9001-zertifizierten Abläufen.

Die Leistungen im Überblick:

  • Erstellung der erforderlichen Übersetzungen Ihres Patents.
  • Einreichung bei den nationalen Patentämtern.
  • Termingerechte Entrichtung der offiziellen Gebühren
  • Bereitstellung einer nationalen Zustelladresse in Ländern, wo dies gefordert ist.
  • Erstellung von Berichten für Sie und/oder Ihren Patentanwalt.

Ihre Vorteile

Professionelle, rechtssichere Übersetzungen vom Marktführer

Bei der Übersetzung Ihrer Patente vertrauen wir auf die Spezialisten unseres langjährigen Partners RWS Group – das weltweit führende Unternehmen für Patentübersetzungen und Leistungen rund um den gewerblichen Rechtsschutz.

Reduzierung Ihres internen Verwaltungsaufwands

PAVIS übernimmt in Zusammenarbeit mit RWS für Sie den kompletten Validierungsprozess und ermöglicht Ihnen so eine erhebliche Reduktion Ihres Verwaltungsaufwandes und eine Vereinfachung Ihrer internen Prozesse.

Länderspezifisches Know-how

Gemeinsam verfügen wir über mehr als 35 Jahre Erfahrung und garantieren Ihnen für jedes der benannten EU-Länder das aktuellste Know-how über alle relevanten Fristen, Formulare, Gebühren und länderspezifischen Anforderungen.

Reduzierung Ihrer Kosten

Durch unser weltweites Partner-Netzwerk, die optimierten Validierungs-Abläufe sowie modernste ISO-9001-zertifizierte Prozesse und Programme können Ihre Aufträge besonders effizient und kostengünstig abgewickelt werden.

Direkte Einreichung der Übersetzungen vor Ort (falls möglich)

Durch das weltweite Partnernetzwerk gewährleisten wir auch eine direkte Einreichung der Übersetzungen bei den jeweiligen Patentämtern.

Nationale Zustelladressen in allen Ländern

Über unseren Partner RWS Group können wir Ihnen in jedem EU-Land eine nationale Zustelladresse garantieren – auf Wunsch auch in Ländern, für die keine Übersetzungen anzufertigen sind.

Zuverlässiges Management Ihrer Jahresgebühren

Gemeinsam mit den Experten der RWS Group sorgen wir für die zuverlässige und fristgerechte Zahlung der offiziellen Gebühren in allen benannten Ländern. Außerdem werden Sie regelmäßig über fällige und geleistete Zahlungen informiert.